Wordfast classic wfc a tm tool that is a microsoft word addin. Up to 1,000 translators can share the same tm over a local area network. Tech support scams are an industrywide issue where scammers trick you into paying for unnecessary technical support services. This increases the variety of types of documents we can translate with it.
Baffled by your mac s control, command and optionalt keys. A mac users guide to windows 10 keyboard shortcuts laptop mag. Dec 22, 2016 how to customize autocorrect for your mac s keyboard if you want, your mac can automatically correct your spelling, capitalization, and more. There is a native compatibility between wordfast and trados which allows a wordfast user to work on virtually any trados project and produce segmented files that look and behave just like trados own segmented files. Nov 17, 2016 mastering mac awesome keyboard shortcuts every mac owner should know. The ultimate list of mac keyboard shortcuts macpaw. Created by wordfast, llc wordfast is a computerassisted trans. Ive also had difficulty opening some wordfast bilingual docments in memoq or studio 2011, and importing a wordfast translation memory into studio 2011. Free and open source, webbased computerassisted translation cat tool. I assume you are talking about wf classic although, afaik, wf pro supports most of the same shortcuts. Wordfast classic makes heavy use of keyboard shortcuts.
Wordfast classic works with word 2016 for windows, but not with word 2016 for mac due to the way microsoft implemented vba in. To force adding the current translation to the tm even if it includes an exact match. Keyboard shortcuts allow you to quickly complete commands and functions without using a mouse. I was a windows user and i used office on my previous windows pc a lot.
Wordfast classic back when it was the only wordfast app was brought to my attention by an enthusiastic manager of a german banks translation team more than 15 years ago. Wordfast classic also supports tms in tmx format, making it compatible with most major commercial cat tools. It has dozen of shortcuts for nearly all important and less important functions. Recently i have shifted to mac and i have bought an. Wordfast classic is designed to speed up the translation process thanks to powerful features such as autosuggest, automatic number localization and advanced glossary term recognition. This is a revised version of the shortcuts list in wordfast pro 3. Wordfast classic integrates with microsoft word for windows or mac. A lot has changed with wordfast pro since its early days, and much of what i found troublesome with early versions has been corrected. Translation article entitled extending the use of glossary in wordfast classic this site uses cookies.
The best translation memory solution for microsoft word wordfast classic wfc integrates with microsoft word to create a powerful translation memory tool that is quick to learn and easy to use. Proficiency is made virtually instantaneous by offering users customizable shortcut key bindings including preconfigured shortcut key maps for all major tm systems. Keyboard shortcuts for windows and word for translators by. Discover why thousands of freelance translators worldwide rely on wordfast classic as their tm tool of choice.
These shortcuts are often combinations of the ctrl, alt and shift keys, together with letters, arrows and other keys insert, delete, escape, enter etc. Jan 29, 2016 switching from a mac to a pc, users will find many differences, and getting used to a new set of keyboard shortcuts should help to ease the transition. Unlike other major tm tools on the market, wordfast pro runs natively on windows, mac and. Every effort has been made to ensure that the user interface is as close as possible to wordfast classic. They probably saved us thousand years of time if put together.
Comparison between wordfast anywhere and wordfast classic translation. Msoffice mac may need tuning to optimize performance with wordfast. Using this shortcut is useful for revising the translation. The settings in some versions of the mac operating system os and some utility applications might conflict with keyboard shortcuts and function key operations in office for mac. Wordfast pro offers users the ability to choose either a table sidebyside or text inline view based on personal preference. The current installation package available for download occupies 255. Wordfast provides a possibility to customize shorctuts, in setupkeys. Awesome keyboard shortcuts every mac owner should know. Alt key shortcuts on office for mac microsoft community. Wordfast classic, omegat, cafe tran expresso are the ones i consider simple to use with office files doc, docx, txt, odt. Word 2016 for mac uses the function keys for common commands, including copy and paste. Nov 20, 2017 humanity should be grateful for the invention of mac hotkeys. Its lightweight, flexible structure makes it easy to install and use.
For information about changing the key assignment of a keyboard shortcut, see mac help for your version of the mac os or see your utility application. Customizing the wordfast template by andreas berger cat. The shortcuts in this topic refer to the us keyboard layout. Jan 19, 2018 how to make desktop shortcuts in macos. What would you like to tell your translation tool vendor. Useful keyboard shortcuts in word by bogdan burghelea. Jan, 2019 the generally good impression made by wordfast anywhere in my recent tests inspired me to take a new look at the premium environment for freelance translators. John went through all the basics of wordfast step by step and logically, which made it very easy to follow even for complete beginners like myself. The most useful mac keyboard shortcuts techlicious. When translating a memoq bilingual word document in wordfast classic, the formatting was not retained there was no bold or italic, and paragraph breaks were inserted at the end of segments. Placing app icon shortcuts on macs desktop is quite easy. The generally good impression made by wordfast anywhere in my recent tests inspired me to take a new look at the premium environment for freelance translators. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is.
How to collect stories with pagemaker for mac and pc too without trados story collector. Mac shortcuts for pro tools1 pro tools shortcuts for pro tools systems on mac for increased operational speed and ea seofuse, there are many pro tools keyboard and rightclick shortcuts to give you fast access to a wide variety of tasks. Before you install wfc, you need to adjust a few ms word settings. Heres how to take control of your mac s autocorrect. Autodesk autocad for mac is a twoor threedimensional computeraided design and drawing. Userdefined macros allow you to customize wordfast classics feature set to meet your specific project needs. I prefer to use an external application called transtools utilities to assist me with inserting these characters. A wikistyle reference database for keyboard shortcuts. However, this feature is limited to the windows environment, and even there, problems can be encountered. The shortcut keys for inserting special characters and diacritics are excluded. To redisplay the source text, press the shortcut again or use the fifth right button on wordfast toolbar.
Dec 29, 2019 adobe photoshop lightroom classic cc 2018 v7. It is designed to meet the specific needs of the individual translator and translation workgroups that primarily use microsoft word to translate. Mac users need to use the command and option keys instead. Do i bother switching from a pc to a mac at this stage of the game. Our leading cat tool, sdl trados studio, has been helping translators and language service providers translate faster, ensure consistent quality and reduce admin for over 30 years. You can help protect yourself from scammers by verifying that the contact is a microsoft agent or microsoft employee and that the phone number is an official microsoft global customer service number. Installing wfc in word 2000, xp or 2003 for windows. Do i bother switching from a pc to a mac at this stage of. This allows for easy collaboration with colleagues and seamless integration with any customers workflow.
Extensive, exportable, wikistyle reference lists for keyboard shortcuts hotkeys. Wordfast classic wfc integrates with microsoft word to create a powerful translation memory tool that is quick to learn and easy to use. Dec 05, 2019 mac keyboard shortcuts by pressing certain key combinations, you can do things that normally need a mouse, trackpad, or other input device. Wordfast anywhere wfa is the online version of the popular wordfast computer assisted translation cat program that provides much of the functionality of the classic and pro desktop versions. He even went a bit further by giving us lots of useful tricks and shortcuts to enable us to understand the core of wordfasts many functionalities and the ones that are most used and useful. The cult of mac howto videos below will walk you through these shortcuts if you prefer to watch rather than read. Google docs, apple iwork, mac builtin apps, microsoft dynamics, microsoft office, windows builtin apps. Microsoft removed vba visual basic for applications support from word.
Aug 16, 2018 how to create desktop shortcuts for apps in mac os x. Activation you can activate wordfast pro either manually or online. The wordfast suite of applications has a long history, and through much of it ive had my eye on the tools but up to now never really found them up to the demands of my work. Extending the use of glossary in wordfast classic by romeo. In addition, wordfast has recently added standalone calls to its product palette, which is the same. Wordfast anywhere compared to wordfast classic cat tools.
Most default keyboard shortcuts in wordfast pro or wordfast classic use the ctrl or alt keys. Learn more about this unique translation software and how technology such as translation memory and machine translation can help you. By default without using this shortcut, the new translation. There is something addictive in using shortcuts the quickness, the feeling of a keyboard, the geeky confidence in your fingers when you realize hurray it works. Keyboard shortcuts and wordfast classic wordfast support. Upon my inquiry, a person from the wordfast support team indicated to me that careful changes can indeed be made to wordfasts keyboard shortcuts. In order to optimize and speed up the work in the program, use the hot keys. This guide lists keyboard sh ortcuts and rightclick shortcuts. Wordfast classic wfc wfc seamlessly integrates with microsoft word on mac osx or pcwindows to create a powerful translation tool with a minimal learning curve. With wordfast you can also work starting from an acrobat pdf op internal medicine pdf file.
See a training session carried out in memoq, wordfast pro 4 and wordfast classic, and learn how to start a session, make initial settings and use features like translation memories, glossaries, concordance searches tm lookup, statistics, and others in each tool. If youre used to working with excel on windows, one of the most confusing aspects of using excel on a mac is shortcuts. It was envisioned more than 12 years ago by a group of enthusiastic linguists who aimed to develop innovative translation software which increases translators productivity while being easy to. Our antivirus analysis shows that this download is virus free. Wordfast classic is a desktop tm tool that integrates with microsoft word, allowing you to store your translated content for reuse on future projects. Keyboard shortcuts speed up your productivity because you dont have to pointandclick all of the time. For more information,please visit wordfast productsthe wordfast translation studio. Wordfast classic does not run on ms word 2008, 2016 or 2019 for mac. Crossplatform compatibility wfc can run on windows, mac and. Wordfast classic covers the essential needs of everyday translation projects, but there are countless special situations that require additional features. We picked up a complete list of keyboard shortcuts in autodesk autocad.
Wfc seamlessly integrates with microsoft word on mac osx or pcwindows to create a powerful translation tool with a minimal learning curve. A wordfast classic user should be able to use wfa with almost zero assimilation time. The program is very useful for creating any projects, users note the convenience of its use. Azerty keyboards layout shortcuts has switched with qwerty layout. Translation articles art of translation and interpreting. Translators also benefit from the many features and shortcuts already available in ms word. Promotion through twitter converting translation memories into. However, wordfast is not a mere clone for trados, and frankly, it is a much better tool. Mygreeklish to standard greeklish translator needed by. Extensive, exportable, wikistyle reference lists for keyboard shortcutshotkeys.
Mac keyboard shortcuts you need to know macworld uk. How to create desktop shortcuts for apps in mac os x. We present to your attention the shortcuts for the wordfast pro for windows which is used on the operating system windows, in this hotkeys description 100 of the most popular and important shortcuts are offered. Keyboard shortcuts in word for mac podpora za office. Even nice, edgetoedge fullscreen is just the matter of a single drag to the top of the screen. Excel shortcuts on the mac are quite capable, you just have be aware of 5 key differences. Translation article entitled mygreeklish to standard greeklish translator needed this site uses cookies. Some default keyboard shortcuts in wordfast pro or wordfast classic use keys that are not found on some mac keyboards. Wfc seamlessly integrates with microsoft word on macosx or pcwindows to create a powerful translation tool with a minimal learning curve. It can also be run on linux using a windows emulator. Fixed issue where users cannot add down arrow shortcuts to the shortcut list. What this means is that if you are currently running one of these older versions and need to reinstall wordfast for some reason for example, reformatting your hard drive or relicense because your license will be expiring in the coming months, you will not be able to generate a license activation key for it and it will remain in demo mode. Weve got a little icon sitting in the menu bar where you can find predefined shortcuts, or create ones that fit your needs.
The practical reasons include the fact that screwdriver classic works on both windows and mac, but screwdriver server only works on windows, so it. How to customize autocorrect for your macs keyboard imore. Customizable shortcuts global find and replace filtering and sorting realtime spellchecking. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. I think there are practical reasons for not having a single tool, and some people do prefer separate tools. So it is no longer necessary to use microsoft word to work with wordfast. Thoroughly try wordfast on your mac before purchasing the large demo mode allows all features to be tested. Wordfast classic wfc is a cat tool designed as a microsoft word addon.
If you want to access frequently used folders, files and apps on a windows pc, creating a desktop shortcut can. Common office for mac keyboard shortcuts office support. Keys for other layouts might not correspond exactly to the keys on a us keyboard. Extending the use of glossary in wordfast classic localizzazione e dintorni the linguist and social media. Wordfast is a computerassisted translation tool developed by wordfast llc enabling the use of. Most of wordfasts shortcuts begin with a combination of. Apr 03, 2015 see top mac keyboard shortcuts in action.
474 172 15 634 1585 1474 1007 1004 501 1469 1495 802 456 1020 665 1502 694 639 366 701 1022 696 1161 444 1333 587 643 474 1561 540 707 50 1339 149 1457 1163 588 1019